The pair, who play Braxton siblings Casey and Heath on the Summer Bay soap, have been working together for over a year.
Younes told TV Week: "Dan is quite happy to give tips on ladies. I wouldn't say good tips, I'd say interesting - but that's worked out alright."
The 20-year-old added that things are going "amazingly" in his relationship with new girlfriend Amy Ruffle.
"She has everything - when I look at a girl, I want her to be able to have a laugh and not take herself too seriously, and I think the biggest thing is if they're nice and genuine at the heart of it all," he explained.
"And she is just the most beautiful and genuine person I've ever met, so that's probably what attracted me to her."
Home and Away airs weekdays at 1.15pm and 6pm on Channel 5 in the UK and weekdays at 7pm on Network Seven in Australia.
> Home and Away Lincoln Younes: 'Casey, Henri plot is controversial'
> Home and Away April Scott uncovers secret romance
> Read more Home and Away news and spoilers